back

Lis les blagues et les notes, et clique (click!) pour mieux comprendre les jeux de mots:

a trunk = une trompe / une malle
a suitcase = une valise

Because we'd look silly with a suitcase, dear.
Parce que nous aurions l'air idiot avec une valise, mon chéri.

clic!

a horse = un cheval / hoarse = enroué
little (adj.) = petit / little (adv.) = peu

a little horse = un petit cheval
a little hoarse = un peu enroué

Your voice sounds a bit strange.
Ta voix a l'air un peu bizarre.

clic!

a fly = ???
butter = ???
a butterfly = ???

 

clic!

lipstick: du rouge à lèvres

How would you like to pay for that?
Comment voulez-vous régler?

a bill: une note / un bec

on the television = à la télévision / sur le téléviseur

a channel: une chaine (de télé)
the Channel: la Manche (la mer qui sépare la Grande Bretagne
du continent)

pick up: capter

clic!

a body = un corps

nobody = personne

 

clic!

spirits = des esprits (fantômes) / de l'alcool

back